Blog Entry: 四年級部落格 ID: 351489

2007/02/23

2005 Grand Reunion in Taipei

本文在新浪的網址  http://blog.sina.com.tw/grade4/article.php?pbgid=15096&entryid=351489
1975級北一女暨1974、1975級建中參加洛城及台北二地聯合重聚會名單
http://www.4thgrader.net/vault/files/2005Reunion-Attendee.xls

1975級北一女暨1974、1975級建中聯合重聚會

2005年12月11日中午
台北 環亞大飯店

最新狀況(截至12月07日):
1975 北一女繳費報名 345位 (29桌)
其他屆北一女繳費報名 146位 (12 桌)
1975 建 中繳費報名 80位 ( 7 桌)
1974 建 中繳費報名 127位 (11 桌)


照片留影

-- 紅樓才子酷衫軍
   1974 建中 (2005, 09, 18 and 2005, 12,11)    
   1975 建中 (2005, 12,11)                                  
-- 氣質美女綠衫軍      (2006, 02, 12刊出)
   1974 北一女 (2004, 09, 18 and 2004, 12,12)
   1975 北一女 (2005, 09, 17 and 2005, 12,11)

現場實況錄影

-- 大會會場建中區
-- 大會會場一女區

如果大家稍微留意﹐可以看見﹐整個會場面對舞台﹐左手邊是北一女校友區(43桌)﹐右手邊是建中校友區(22桌)。在中午12時大會正式開始前﹐兩區的隔屏是密閉互不相通的。

-- 大會介紹 馮燕、王玲惠主持
     幕後工作同學代表
     信班 張家宜 (淡江校長﹐支援大會佈置)
     書班 林 莉
     仁班 王玲惠 (大會節目總策劃)
     誠班 陳麗瑞及先生女兒 (大會影音書面資料)
     孝班 胡夕嘉 (南加州重聚召集人)
     各班聯絡人
忠班 任 順
孝班 陳雲紋
仁班 巫雪敏
愛班 黎文靜
信班 葉雪暉
義班 楊慧玲、朱麗雯
和班 林素芬
平班 黃崇術
公班 王瑜璞
誠班 陳麗瑞
勤班 陳秋蓉
毅班 謝娟娟
溫班 盧莉玲
良班 楊性芳
恭班 謝伶彥
儉班 蕭慧英
讓班 蘇韻青 (總聯絡人)
禮班 張雅清
樂班 任秀妍
射班 章意清
御班 辛幸娟
書班 林秋琴
     趣味成就獎及出席老師

年會就要正式開始了。兩校間隔屏準時打開﹐可以聽到看到建中區人聲鼎沸、人影晃動。有人過來找小學同學﹐也有人結伴過來和補習老師打招呼。

     書班 簡瑛瑛 (增產報國最佳勇氣獎)
     勤班 劉佳觀、鄧徵容(人口成長最有貢獻獎)
     孝班 陳雲紋 (聯絡上同學人數最多獎)

-- 2005年北一女校友會年會(1) 莊開文主持
北一女校友會馬以南會長會務報告
    台北市政府社會局薛承泰局長致詞
    北一女周蘊維校長致詞
    建中校友會王正德會長致詞
    2005年北一女校友會年會(2) 莊開文主持
    北一女校友會宋元總幹事工作報告
    北一女校友會監事主席夏慧凌主持提案討論
    宣佈北一女校友會第800位永久會員
64(1975)級書班 林莉
    2005年北一女校友會年會(3)  莊開文主持
    頒獎北一女校友會第800位永久會員
    頒發江學珠先生獎學金
    江學珠先生獎學基金會謝美惠董事長致詞
    再次介紹出席老師
    再次感謝64級重聚會總召集人 馮燕及各班聯絡人
    年會圓滿結束

-- 大會表演節目  張雅琴、莊開文主持
    陳忠義老師指導同歌同樂班演唱
    北一女校歌
    掌聲響起
    佛拉明哥十美舞蹈團
    黃祟術、王玲惠、秦玉梅、辛幸娟、黃芳玫、王惠玲、林美瑛、呂惠美、 簡素媺、盧莉玲
    佛拉明哥雙人舞
    李昕、林耕夫婦 (北一女版)
    學珠樓募款
    現場百萬捐款信誼基金會張杏如董事長感言
    北一女建中佛拉明哥雙人舞及訪問   (建中版)
綠園合唱團
    感恩的心
    相親相愛  (馬來西亞民謠)
    建中國樂社演奏      (北一女版)
    建中國樂社演奏      (建中版)
    後排左起:王繼勳、陳開憲、陳良基、陳永隆、林偉雄
    前排左起:黃信健、呂百理、沈 冬、顧蘭君、姚一民、宋晏仁、黃宏斌
    小城故事
    喜洋洋 
    Behind the scene
    青韻草莓團演唱 李葭儀學妹指揮(北一女版)
    青韻草莓團演唱 李葭儀學妹指揮(建中版)
    瑪麗亞
    回憶
    建中北一女校歌合唱
    康康舞 by 北一女校友會理監事
    學珠樓募款
    建中校歌 by 現場校友即興合唱 (北一女版)
    建中校歌 by 現場校友即興合唱 (建中版)
    左起:駱傳孝、黃銘德、陳永隆、孫世偉、蔡建申、宋晏仁、張憶里、陳正誠、林子牧、
    呂百理、高志煒、?、車明道、陳建榮、林志中

附錄﹕

1974級北一女畢業三十年南加州重聚    (2006, 03, 06刊出)
2004, 09, 17 ~ 09, 19

1975級北一女畢業三十年南加州重聚    (2006, 04, 06刊出)
2005, 09, 16 ~ 09, 18

2005 Grand Reunion in LA                      (2006, 08, 31刊出)
2005, 09, 18

1976級北一女南加州畢業三十年重聚
2006, 09, 01 ~ 09, 03
北一女1976 級網站                                   (2006, 10, 02刊出)

發表於 2007/02/23 03:54 AM
| 未分類[] | 回應 [] | 引用[] | 人氣 [] | 推薦 [] |


千里尋人懷舊情←上一篇 │首頁│ 下一篇→台灣的民主拼圖是否還缺一塊?
本文引用網址:

引用列表()

回應列表()


今日聯合報上面有她的照片
http://udn.com/NEWS/SOCIETY/SOC4/4494799.shtml

kurich 在 新浪部落 於 2008/08/29 09:29 AM 回應 


是我們班的章意清嗎?不會吧....

胡桃粒 在 新浪部落 於 2008/08/29 09:23 AM 回應 


刑事警察局昨天偵破章意清集團招攬投資外匯保證金、選擇權,但以假水單(即交易明細帳單)矇騙投資者,違法吸金詐取六億元;台北市婦產科名醫中山醫院院長陳福民兩度受害,損失三千萬元。

章意清(女,五十二歲)台大外文系畢業,赴美取得經濟學博士學位,曾於今年元月以富林環球資產管理公司招攬販售境外基金,被檢舉違法吸金,遭檢調搜索訊問後獲交保;昨天她再度落網,指假水單是香港公司鄧姓總裁所為,她沒有詐騙投資人。

刑事局偵一隊調查,章女集團從九十年元月起,陸續在台北市一○一大樓及台中市文心路等地先後成立富林環球、富林投顧、亨達投顧、聯翔財務管理、亨達富林證券投顧及港商亨達國際控股等六家公司,聲稱是香港亨達集團子公司代理販售境外基金。

警方說,章女集團成員以資深經理帶領業務專員的三人一組模式,以醫師等高收入族群為對象,初期遊說投資人購買境外基金,再給付百分之五的獲利,讓投資人嚐甜頭,再說服投資外匯保證金或外匯選擇權等金融商品。

辦案人員指出,投資初期,章女集團提供造假的日報、周報或月報「交易明細帳」矇騙投資人,投資人誤信獲利,便砸錢加碼;章女集團即以投資不利遭套牢、斷頭出場為由,要求投資人持續匯款而「愈陷愈深」。台北市一名貴婦受害最慘重,損失七千萬元,一名牙醫損失兩千萬元。

為國民黨中常委連勝文妻子蔡依珊等政商看診的知名婦科醫師陳福民,在年初檢調查獲章女集團違法吸金案時,承認被騙投資損失兩千餘萬元;但四、五月間又聽信章女遊說,砸數百萬元投資「選擇權」,二度受害。

刑事局昨天依詐欺、期交法等罪嫌將全案移送法辦。

章意清(女,五十二歲)台大外文系畢業 在 新浪部落 於 2008/08/29 09:06 AM 回應 


I have re-uploaded Directory of 1975 BEINU with 黃麗英's current contact information.

部落格真的發揮了它的磁吸效應﹐太讓人高興了~



02 在 新浪部落 於 2008/01/28 04:15 PM 回應 


啊﹐黃麗英﹐可找到妳了﹗我是誠班聯絡廖傾移。請將妳的e-mail 跟電話寄給 林莉4thgrader@gmail.com﹐ 她是我們這屆尋人總負責人。她為大家犧牲奉獻﹐不怕她的電郵公諸大家。所以請趕快將妳的資料寄給她﹐她會轉寄給我﹐我再趕快跟同學們報告這個好消息﹐並且把大家的近況告訴妳。

1975誠班聯絡 在 新浪部落 於 2008/01/28 02:15 PM 回應 


Gee~

1011, 1052, 1056,  where are you?

你們動作這麼慢﹐我要不停地努力掙扎浮出水面﹐揮手兼呼吸﹐好累~


又被淹沒了 在 新浪部落 於 2008/01/28 01:24 PM 回應 


Dear 張潤文,

You should have read this article for cyber reunion with many friends too.

To 張潤文 在 新浪部落 於 2008/01/27 12:58 PM 回應 


阿甲, Where are you?

02 在 新浪部落 於 2008/01/27 12:55 PM 回應 


我是誠班黃麗英,現在鶯歌國中任教.

1020 在 新浪部落 於 2008/01/26 10:10 PM 回應 


4321﹐
..........................................................................
..........................................................................

您這個名字取得有趣﹐好像02的親戚。讓02想起543﹐也是一個很好的代號﹐要不是建中、北一女都有此ID﹐倒是要去向name.com註冊。最近發現不落國人士﹐有的名字非常有學問﹐令人激賞。譬如"喜歡正的"﹐語含雙關。如果大家能以欣賞的角度﹐單獨看一些命名﹐應該還會有一些令人拍案叫絕的代號出現。"感冒的"也是02喜歡的名字。其他還有許多許多.............

師兄的1438就是個perfect match﹐不是嗎﹖

02 在 新浪部落 於 2007/02/25 08:32 PM 回應 

英雌所見略同 在 新浪部落 於 2007/05/26 01:16 PM 回應 


真是烏龍﹐從day 1開始﹐負責繕打名單的助理就漏建勤班林麗玲的名字。12月11日重聚雖有人提起﹐卻沒人想要通知02。前天還好1139提醒﹐要不然勤班林麗玲還不知何時才會被放回通訊錄。她住德州﹐說不定王台衡或王曼雪可以遊說她參加cruise。

02今天非常高興﹐因為終於找到曾經是同事﹐還carpool好一陣子﹐一直住在南加州的信班張乃勇。其實孝班周秀鈴是她大學同學﹐持續有聯絡﹐也有通知她LA三十年重聚之事﹐但是她很忙﹐不克分身﹐也就不了了之。她和周秀鈴都沒想到﹐02找她可不只是在找一個北一女校友而已。

1982年6月﹐02從USC畢業﹐進了位在LAX附近的CCH Computax﹐它是Commerce Clearing House的子公司﹐公司夠大﹐還願意為老中申請PR﹐非常理想。在那﹐02交了不少朋友。後來林樂涵從USC畢業﹐經02介紹也加入﹐張乃勇(Christina)當時是programmer﹐02及樂涵都是analyst﹐02天天與Christina 天還沒亮就carpool從Alhambra開車到
El Segundo﹐車上無所不談﹐才知道她也是一女中畢業。1986年02辭職﹐離開加州到Cincinnati。1988年再回到加州﹐由於工作地點在Orange County的Irvine﹐就和老同事很少聯絡了。2005年找到樂涵﹐她仍在Computax工作﹐02的老長官也都還在﹐02已經很興奮﹐更加興起要找到Christina的念頭﹐翻開18年前的電話簿﹐打遍所有她家人的電話都不對了﹐於是只好先將老同事一個個找出來﹐回憶往事﹐看有沒有線索。真是皇天不負苦心人﹐找到王后寧(也是1980級北一女學妹)﹐告知City of Walnut 的 area code應該已從818改為626﹐試了﹐不對﹐直接找黃斐斐求救。黃斐斐說應該是909﹐否則就要找楊達賢碰碰運氣﹐說不定認識﹐因為達賢是Walnut High School的PTA會長。02都已經撥了達賢的電話﹐想想﹐還是先試一試舊號碼with新area code 909。沒想到接電話的就是Christina。02告訴她﹐不能參加南加州活動沒關係﹐但這次02回去﹐一定要把Computax的老同事找來聚一聚。也算是努力找張乃勇的一大收穫。

下午﹐收到倪詠文email來初步估計有意願參加cruise的名單。WOW﹗122位加上非1975級北一女8位﹐已經有130位﹐近日1975級北一女夜補校名單也會補建完成。看來北加
州同學擔心80個艙位可能太多﹐是過慮了﹐02還沒開始大力邀請其他學校的同學呢﹗

02計劃要在9月28日(五)或是10月1日(一)的中午﹐舉辦跨校聚餐﹐先行在此預告。雖然時間不是很理想﹐但是希望不能參加cruise的同學﹐就休個半天的假來聚聚吧﹗

包含張乃勇及林麗玲聯絡資料的通訊錄及繼續縮短的失聯名單、有願意參加cruise名單﹐均已重新上傳。請大家再看看失聯名單﹐沒想到這招這麼管用﹐謝謝大家熱心幫忙﹐很多2005年12月11日以後才聯絡上的同學﹐都很高興又有機會和大家見面呢。 

02 在 新浪部落 於 2007/03/12 10:35 PM 回應 


哇﹐第一章是在鼓勵吃素﹐戒殺生﹐因為動物都有靈魂﹐作者在吃肉與吃素之間徘徊了二十幾年。。。他其實憑己之力﹐倒是悟出佛教的中心思想。(羊君是否想藉此書勸人要行善啊﹖)

這書看下來﹐可能有很多人都要convert 成素食主義者了。

1056 在 新浪部落 於 2007/03/11 02:04 PM 回應 


Sheep,
承你介紹好書  正在閱讀第一章

不過﹐也還正在被Surely You Are Joking ,Mr. Feyman! 吸引著﹐笑到不行﹔想要吊馬子又不想做凱子的 老實男士們﹐應該看看這本書的。

1056 在 新浪部落 於 2007/03/11 12:11 PM 回應 


這位顧爾德先生是個遺世獨立的怪人,三十歲後就不公開演奏,錄音時搖頭晃腦,喃喃自語,大概是沉醉在自己的所愛,自己的歌裡吧!

我再中文網絡上找到一篇介紹這曲子的文章,我覺得寫的很不錯,有興趣看的按這裡.

沉默的羔羊確是Silence of the Lambs的台灣中譯版譯名。我是因有人要砍我(不知道用什麼砍?菜刀?)嚇得不敢作聲,驚魂甫定後,反而惡向膽邊生,既然已署名沉默的羔羊,就放一段Hannibal Lecter最喜歡的音樂(註)營造一點恐怖氣氛。殺氣騰騰的那位好像不喜歡巴哈,所以也不需要對號入座(I hope!)

1056,《Godel, Escher, Bach: an eternal Golden Braid》書中有一章(Aria with Diverse Variations)討論Goldberg Variations. And FYI, Douglas Hofstadter 今年出了一本新書叫 I am a  Strange Loop

Thomas Harris 借用Glenn Gould 的Goldberg Variations來描述Hannibal Lecter這個角色--冷血,冷靜,具高度分析能力。我想除了Goldberg Variations的數學性結構外,Gould的冰冷式的詮釋方式也是原因--有一位老一輩的大鍵琴家聽了他的演奏後曾說:「You can play Bach your way, I’ll play his way.」。另外Harris還描述這個人魔可以從記憶畫出翡冷翠的百花大教堂來顯示他的高智商等等。

抱歉,我的一些聯想帶出可怕的意象,假如晚上睡不著的話,那,那就…….聽聽老巴哈吧!

 

註: (Lecter):”And music. Glenn Gould, the Goldberg Variations? Would that be too much?”   --   p. 185  Silence of the Lambs (1988 hard cover edition)

忐忑不安的羊 在 新浪部落 於 2007/03/10 04:48 PM 回應 


佛朗哥舞真好看, 李昕夫婦與十位校友們真是棒!

1504 在 新浪部落 於 2007/03/10 09:52 AM 回應 


這首固爾德彈奏的郭德堡變奏曲,之所以會喃喃自語,是因為巴哈做此曲,是選用家庭聚會時的歌曲,許多彈奏者會跟著旋律,哼唱一段.

俄國大使,有失眠之苦,出使萊比錫時,帶著大鍵琴手郭德堡,在臥房鄰室,彈奏樂曲,藉以一夕安眠.這首是大使委託巴哈所作.

嚴格來說,應該是沉睡的羔羊,而不是沉默的羔羊.

75Byn 在 新浪部落 於 2007/03/10 08:15 AM 回應 


沉默的羔羊﹐
你這名字﹐令人想起那會吃人的Silence of the Lamb, 好可怕的意象﹗

稱呼你為君子羊如何﹖

1056 在 新浪部落 於 2007/03/10 07:13 AM 回應 


請問Mr. Gould 嘴巴動個不停﹐是在哼調子﹖還是在唱歌﹖
昨天75Byn告訴02﹐她不忍02被門內漢以歌劇暗虧﹐知道02鮮少涉獵歌劇﹐於是俠義之心油然而生﹐花了一些功夫找出自己收藏的全集﹐將譯文提供出來。嘿嘿﹗所以﹐卅年後﹐不是只有三K﹐是三十K、三百K、三千K﹐有人受了委屈﹐其他姊妹都會聲援。扁擔﹐你要不要也補償一下﹖咱們不會把這麼偉大的發現透露給美麗妹妹知道。

對了﹗9月28日﹐我們在LA辦個政治系同學會吧﹗由你主辦﹐聯絡男生﹐02去邀請陳瑞娟、洪芬華、及馬世珍參加cruise。反正美玲、玉玲、桂馥、須培琳、于艾倫都會參加cruise。

749﹐宮本提起﹐02才發現大一時我們有15位一女中應屆校友﹐大四畢業時政治系只剩四位﹐郭淑雅、洪麗甯、須培琳、曾其燕。

02 在 新浪部落 於 2007/03/09 04:38 PM 回應 


我和黃偉立是談別的事,不過這也讓我想到,
02如果成為基督徒,有條聖經的命令她遵行起來應該駕輕就熟:「我在暗中告訴你們的,你們要在明處說出來;」
馬太福音十章27節

大蕃薯 在 新浪部落 於 2007/03/08 05:38 PM 回應 

Oh﹗Oh﹗Oh﹗原來大蕃薯敢怒不敢言﹐拐個彎兒在虧02。

還是宮本有悟性﹐大蕃薯以後先將神的旨意說與宮本聽﹐比較沒有挫折感。尤其宮本說過:「我必須想辦法讓XXX去信教,看她會不會成為順從的妻子。」。所以﹐他比較接近耶穌基督。

不過﹐02要將"馬太福音十章27節"記下來(02是指那九個字而已)﹐以佐證02冥冥中也奉行了「明人不做暗事」的教條。

02 在 新浪部落 於 2007/03/09 03:37 PM 回應 



對不起,忘記音樂了.

Bach's Goldberg Variations Played by Glenn Gould

沉默的羔羊 在 新浪部落 於 2007/03/09 03:14 PM 回應 

1 2 3 4 5 下一頁 最末頁

驚得皮皮銼!

沉默的羔羊 在 新浪部落 於 2007/03/09 02:16 PM 回應 


嗄~ 02不是說台灣話的酸喔~



宮本或武藏都一樣~  來一個砍一個~

749 在 新浪部落 於 2007/03/09 11:10 AM 回應 


> 大蕃薯﹐那篇回應很長耶﹐要全看才能懂嗎﹖02悟性很差﹐可以放棄嗎﹖

我可不能順著說「可以放棄」,
免得被誤會是認同02所謂「悟性很差」的自謙之詞,
否則馬鈴薯發芽,蕃薯頂開花,那就真要進ICU了。

我知道這次其實是02手下留情,給我悔過歸零的機會,
就當我剛剛啥都沒說好了,感謝感謝。

大蕃薯 在 新浪部落 於 2007/03/08 09:42 PM 回應 


-- 大會表演節目  張雅琴、莊開文主持
    陳忠義老師指導同歌同樂班演唱
    北一女校歌
    掌聲響起
    佛拉明哥十美舞蹈團
    黃祟術、王玲惠、秦玉梅、辛幸娟、黃芳玫、王惠玲、林美瑛、呂惠美、 簡素媺、盧莉玲
    佛拉明哥雙人舞
    李昕、林耕夫婦 (北一女版)
    學珠樓募款
    現場百萬捐款信誼基金會張杏如董事長感言
    北一女建中佛拉明哥雙人舞及訪問   (建中版)

繼續 在 新浪部落 於 2007/03/08 09:12 PM 回應 


什麼﹖02說的居然是台語﹖嘿﹗嘿﹗嘿﹗原來02會說的台語比自己以為的多。

宮本﹐你要易容喬裝﹐就要學學包子和麵條。說不定可以混過去。

"02如果成為基督徒,有條聖經的命令她遵行起來應該駕輕就熟:「我在暗中告訴你們的,你們要在明處說出來;」"

大蕃薯﹐那篇回應很長耶﹐要全看才能懂嗎﹖02悟性很差﹐可以放棄嗎﹖

02 在 新浪部落 於 2007/03/08 09:09 PM 回應 


宮本兄:

您從「門內漢」變成「屋簷下」了嗎

我這陣子在上帝眼中,可能ψνχη是有些問題,
不過應是136太忙,疏於管教所致,
當務之急應是閉門思過,謹言慎行,經常告解(向136),
或許一段時間可望恢復。

我和黃偉立是談別的事,不過這也讓我想到,
02如果成為基督徒,有條聖經的命令她遵行起來應該駕輕就熟:
「我在暗中告訴你們的,你們要在明處說出來;」
馬太福音十章27節
(可參考
http://blog.sina.com.tw/8608/article.php?pbgid=8608&page=2&entryid=269120
癩皮猴 在 新浪部落 於 2007/01/14 03:32 PM 回應)

年後復胖加上滿頭包的

大蕃薯 在 新浪部落 於 2007/03/08 05:38 PM 回應 


光兄,您去看黃偉立醫師了?而且談得深,不是指病情吧?這我就有點擔心了,看來要天天來報平安的是你不是我了。狠角色是狠,一出手倒三個,一個就醫,一個是怎麼死的都不知道,我好不容易站起來喘口氣,她又來了,裝死也不成,還要我復活,(光兄,這可是你的部門),我看為安全起見,先戴上鋼盔,換個日本名字,看她們還認不認得我?

宮本 在 新浪部落 於 2007/03/08 03:35 PM 回應 


真是外省腔的台灣話.  02, "ㄙㄨㄢ"是沒捲舌的啦~  用"酸"就可以了啦~

749 在 新浪部落 於 2007/03/08 03:03 PM 回應 


哈哈哈﹗小馬鈴薯有God照顧﹐當機立斷﹐提了小心眼的﹐來不及顧及寬宏大量的。

安啦﹗ 安啦﹗可以不用驚動尊夫人了。

02 在 新浪部落 於 2007/03/08 01:53 PM 回應 


好險,還是出門後又回頭,補問他一句,是否接過XX的電話,也提到XXXXXX,
(因為我記得沒將他電郵給XX,XXXXXX的通訊錄卻有)
但沒時間再提749,因為那天談到下午四點半,他還沒吃中飯,不能再開一個話題了。

小馬鈴薯 在 新浪部落 於 2007/03/08 01:10 PM 回應 


02,
幹嘛忽然提起我?沒什麼好排隊的,不要想太多.以前妳欠我的,我記得都已經討回來了.
即使有漏討的,遇到妳這位並非"動不動就覺得抱歉,要補償"的人,愚兄去排隊也是白排.

38兄弟 在 新浪部落 於 2007/03/08 12:45 PM 回應 


小馬鈴薯﹐只要02不是事主﹐任何人要對別人補償﹐02都樂於出席作證。

如果02也像小馬鈴薯一樣敏感﹐動不動就覺得抱歉﹐要補償﹐那麼﹐要補償的隊伍可能可以媲美當年瞻仰蔣公遺容時綿延不絕的仗陣。門內漢﹐02知道你會報名排第一個。不過﹐馬師兄可能覺得他才應該是第一號。

小馬鈴薯﹐和黃偉立談得有多深,不是重點。重點是﹐有沒有提到他的小學同學749。如果沒有﹐那﹐才需要補償。如果﹐也沒提到XX的XXXXXX﹐那﹐可能真的要請出嫂夫人才能善了了。   

02 在 新浪部落 於 2007/03/08 09:37 AM 回應 


"等一等~"﹐hmmm﹐既然749沒溜﹐那02也不急著走。

小馬鈴薯﹐是"ㄕㄨㄢ"啊﹗走人的意思。不會寫那個字﹐看到閂與閃形似﹐所以﹐棄"拴"就"閂"。

就說749球發得好﹐她果然出人意表地又發了個好球出來。不過﹐扁擔可能不苟同﹐否則﹐怎麼會又趴在地上。他還說749不但暴投﹐還是個觸身球。  

其實大人早就勸扁擔待在那﹐別動。他不聽﹐偏要站起來﹐誰叫他個兒太高﹐不會彎腰﹐兩下就又被颱風掃到。不過﹐749和小馬鈴薯都不用擔心﹐扁擔早在大一就接受過魔鬼營的訓練﹐身經百戰﹐免疫力超強。沒事﹗沒事﹗

"謝謝75Byn的譯文,趕快起身向您鼓掌致敬。

門內漢 在 新浪部落 於 2007/03/06 05:52 AM 回應"

你們看﹐他不是好端端地躲在門內﹐四下張望﹐看看有沒有人要接749發的好球﹐以便伺機出手。  

02 在 新浪部落 於 2007/03/08 09:18 AM 回應 


咦~  靜悄悄的~  一根扁擔死而復活了沒?    沒復活, 我們說不下去啦~

749 在 新浪部落 於 2007/03/08 08:45 AM 回應 


也多謝75Byn和門內漢!

讀了75Byn的譯文
> 世界……或許深信,我已經死了.……
> 對這世界而言.……我已死了.

門內漢聯想到
> 常恨此身非我有

我則想到保羅的
「因這十字架,
就我而論,世界已經釘在十字架上;
就世界而論,我已經釘在十字架上。」
(加拉太書六章14節後半)
的後半,

看wiki對Rückert(呂克特or柳克爾)的介紹,
提到他的專長是研究東方(的哲學宗教思想),著有六大冊的《婆羅門的智慧》
但也寫《掃羅與大衛》、《大希律》等戲劇,

不知他是否發表過關於(東西方)宗教比較的看法。

我隱約覺得,佛教徒和基督徒在尚未踏入信仰之門之前,心中的吶喊,嚮往的意境,有可能很像,
而佛教和基督教的不同之處,是在於
解決這吶喊、達到這意境所採取的方式

http://blog.sina.com.tw/15096/article.php?pbgid=15096&entryid=8765
〈問聖經“信”是何物?竟叫人出死入生! ── 由亞伯因信獻祭談起〉

=====================================
其實當時罪初入世界,尚未開毒花結惡果,私慾的玷污可能只如芥菜種般大,外在世界與內在心靈若不細看仍是一片清新。
=====================================
本來後面還有一句
=====================================
而該隱此時的心靈狀態或許倒與佛教追求的「涅槃」境界相去不遠。
=====================================

但那時想到這純屬個人感覺,無法舉證,所以刪去,

這裡又遇到可談這題目的機會,所以藉此表達一下個人感覺。

小馬鈴薯 在 新浪部落 於 2007/03/06 08:07 AM 回應 


這是一場誤會,譯者:

http://www.music.ntnu.edu.tw/faculty/kmlo/

75Byn 在 新浪部落 於 2007/03/06 07:49 AM 回應 


謝謝75Byn的譯文,趕快起身向您鼓掌致敬。

 

清末民初的翻譯大家嚴復說過譯事有三難,達至「信、達、雅」才是最高境界。此詩的中文翻譯,不瞞您說,我也見過幾種,倒也都信且達,只是不像您的這麼清新雅致。

 

仔細讀您的譯文,讓我想起一闕東坡詞:「常恨此身非我有,何時忘卻營營?夜闌風靜穀紋平,小舟從此逝,江海寄餘生。」

 

大詩人厭倦了汲汲營營、喧囂的塵世,把心中的吶喊寫成了詩句。我們這種凡夫俗子,雖無此才華,但是誰不想,偶爾躲到一個安靜的旮旯(註)裡, 有自己的愛,有自己的歌? 

註:自從西湖老師賜了「旮旯」這兩個字之後,「角落」一詞在此地已成絕響!

門內漢 在 新浪部落 於 2007/03/06 05:52 AM 回應 


世界遺棄了我(弗利得里希.柳克爾)

世界遺棄了我
在那兒,我虛擲了多少光陰;
它已經很久沒我的消息了.
它或許深信,我已經死了.
對我而言,一點也不重要,
它是不是以為我死了?
我也沒甚麼可說的,
因為我真的已經死了,
對這世界而言.
對塵囂而言,我已死了.
且安息於一個安靜所在.
獨自活在我的天堂裡,
活在我所愛,我所愛,我的歌裡.

75Byn 在 新浪部落 於 2007/03/05 08:34 PM 回應 


749:
好吧,好吧,怪我太忙還要上部落格,話講不清楚,先向您致歉。

我的意思是,您「在部落格上的表現」給我的感覺,有點像黃蓉,
(恐龍般的記憶【這是大家有目共睹的】,也有一點刁鑽【純屬個人感覺,無法舉證了】)

但如我之前說的,我覺得一個人「在部落格上所表現的」,常常只是「真我」的一個「切面」,
在真實世界中,大家都可能還有另一個樣子,甚至根本是另一個樣子,

上次格友會我沒參加,除了因為136臨時有事之外,
我的潛意識裡也是有點抗拒面對格友們的「切面」與「真我」之落差帶給我的震撼吧,

我讀神學院時,有位女老師(蔡麗貞
http://www.ces.org.tw/ces_tw/leechen.asp

http://www.taipeilink.net/cgi-bin/bbsmsg?heaven_grace&tr=189

教學錄影見
http://www.goodtv.com.tw/

點「空中主日學」、「教會歷史 蔡麗貞博士」)

她也是正直而坦誠,至於仁慈嘛,可能要加個引號,因為
她規定寫報告的格式時,常常一句話乍聽沒什麼,寫下去才知道厲害,
雖然同學們常因此寫得天昏地暗,沒日沒夜,但也知道老師訓練嚴格,是看似殘忍的仁慈。

因此我也覺得她是「惹不起的狠角色」,但無損她的正直和坦誠,
我畢業後仍偶爾向她請益,也算是從學生升格為朋友了,
前面這段是恭維她,不是背後說壞話。

若容許我再多點解釋,我的心態是:
那篇〈台灣的民主拼圖是否還缺一塊?〉有點嚴肅,但確實是我真正想談的題目,
所以想也在這裡講一點不嚴肅的,稀釋一下心情,
但不管怎樣,我承認我開玩笑超過界限了,在此致歉。

屈原大夫:

真不好意思,讓您一清早就來報平安,並帶來好聽的音樂,
很想和您多聊,只是我得開始工作了,
(我這陣子只有週末才有可能到部落格大放厥詞了,但願我的處境還不需要天天報平安)

又,把Ich bin der Welt abhanden gekommen.......放到
http://dictionary.reference.com/translate/index.html?new=0

可以得到一個勉強可以意會的英文翻譯。

小馬鈴薯 在 新浪部落 於 2007/03/05 05:47 AM 回應 


抱歉,音樂影片在此:



http://www.youtube.com/watch?v=xZMLeeXrH9Y

口一口 在 新浪部落 於 2007/03/05 04:27 AM 回應 

第一頁 上一頁 1 2 3 4 5 下一頁 最末頁

不能刪文~ 只好打了~這些人大概都只剩下暴力了~ 光兄,您要小心了!


今天的這首歌比較不一樣,是首德文藝術歌曲,叫作「我被這世界遺棄了」(註) -- 與我目前再度被打趴倒地的心境有些類似。影片也是黑白的 -- 嘴角有鹹鹹的感覺(不知是汗水、淚水還是血水),世界是難以彩色的。請看請聽:



馬勒(曲)和呂克特(詩)的Ich bin der Welt abhanden gekommen》



德文歌詞與英文翻譯按影片右上的more字或這裡


註:這是我為增加「戲劇效果」翻的。這裡若有懂德文的如光兄您,可試著把整首詩翻譯 出來。   

口一口 在 新浪部落 於 2007/03/05 04:23 AM 回應 


Small potato,

"749果然是惹不起的狠角色,這點我早有體會了," 這句話有點很難讓它睜一眼閉一眼的過去~  解釋一下~



對於一個很正直很坦誠又仁慈(這可不是我自己說的)的人, 說這種話, 眼睛很難吞得下去~



這裡是02的地盤, 別人無權刪文~

749 在 新浪部落 於 2007/03/04 10:59 PM 回應 


勿慌勿慌,看有沒有辦法把自己變成強鹼,中和一下就沒事了,
要不然,耶穌能把水變成酒,應該也可以把硫酸變成二硫碘化鉀。

小馬鈴薯 在 新浪部落 於 2007/03/04 06:52 PM 回應 


溜閂 = 硫酸

黑眼圈的羊 在 新浪部落 於 2007/03/04 01:55 PM 回應 


749果然是惹不起的狠角色,這點我早有體會了,
屈原大夫:您,您還好嗎?

為了不讓我們擔心,您最近還是天天來這裡報個平安吧,
但不能只寫個「我還平安」了事,
(也許那只是您「用自己的力量」寫出來的,更別說那可能是別人幫您寫的)

若要證明您還平安,小馬鈴薯在此獻策,就是每次報平安時也要介紹一首好歌,
一方面證明是您本人,二方面證明您一切如常。

749:這樣寫應該沒得罪您吧,萬一有,就請

刪~

~~~~~~~
順便問一下,
=================
閂~

02 在 新浪部落 於 2007/03/03 09:16 AM 回應 
=================

的「閂」是否應為「閃」啊?

小馬鈴薯 在 新浪部落 於 2007/03/04 12:42 PM 回應 


又被打倒了!

口一口 在 新浪部落 於 2007/03/04 11:18 AM 回應 


等一等~
> 物以類聚這句話,原來是含沙射影的笑被打趴在地上爬不起來的同學。別忘了,打人妳也是有份的。只是拖個無辜的陳同學出來,於心何忍啊! 仁慈的!
門內漢 在 新浪部落 於 2007/03/01 07:15 AM 回應 

門內漢, 你這是在對我說話的嗎?  我漏看了這個回應.    "別忘了,打人妳也是有份的。" 你是說我也有打你嗎?  有嗎?  我怎麼沒印象?  當年你好像眼睛放頭頂上, 我雖是你同學, 沒跟你講過幾句話呀~  怎麼可能加入打人幫派?  你都跟法律系的女生逛圖書館呀~

749 在 新浪部落 於 2007/03/04 09:06 AM 回應 


各位注意﹕南極星中文軟體內部辭典有“鐘情”﹑“鐘靈毓秀”等詞﹐這個“鐘”字用錯了﹐應該是“鍾”。‘鍾’﹐有‘聚’跟‘集中’的意思﹐所以說﹐應該是“鍾情”﹑“情有獨鍾”﹑“鍾靈毓秀”等。

西湖 在 新浪部落 於 2007/03/03 12:15 PM 回應 


更正﹕ 情有獨“鍾”。

阿甲 在 新浪部落 於 2007/03/03 12:13 PM 回應