Blog Entry: 北一女校友部落格 ID: 578931

2008/09/27

吾愛吾師,To Sir with Love

長者吾師,一心一意中,
有萬有文庫。講起書來,
縝引繁縛妙語如珠,
能解上下數 千年,
也能夠詮義縱橫千萬裡。
琢磨我們一顆顆璞玉,
如像珍珠拭去塵埃,
待我們猶如手足情深,
使我們心上閃出
永恆光芒,
可敬吾師啊!



Those school girl days of telling tales and biting nails are gone.

But in my mind,
I know that they will still be there on and on.

But how do you thank someone who has taken you from crayons to perfume?

It isn't easy but I'll try.
If you wanted the sky,
I'll write it across the sky in letters that will soar a thousand feet high,
to sir with love.

2056從YouTube找到的。
發表於 2008/09/27 08:15 AM
| 未分類[] | 回應 [] | 引用[] | 人氣 [] | 推薦 [] |


齊秦演唱會←上一篇 │首頁│ 下一篇→入學考試
本文引用網址:

引用列表()

回應列表()


小雪;

Do you know where 曾正平老師 is now?  I miss him too!

鄭建慈 在 新浪部落 於 2008/09/30 02:51 AM 回應 


鄧麗君唱這首歌的時候大概只有十五歲左右。她出道後的頭幾年,每張唱片裏有兩三首是原創,其餘大都是翻唱。這首吾愛吾師的填詞人署名希臘,也不知是何許人,看起來是有些舊國學底子的。

小雪,沒想到你的國中生涯裏有這樣一段往事

2056 在 新浪部落 於 2008/09/28 01:42 AM 回應 


837 ,

really?  , Thanks.

小雪 在 新浪部落 於 2008/09/27 03:03 PM 回應 


小雪, 寫得真好!  生動感人 

阿平 在 新浪部落 於 2008/09/27 02:16 PM 回應 


謝謝2056貼來的吾愛吾師﹐鄧麗君也是我最喜愛的女歌星。 轉眼教師節又來臨了。
 我想我們每一個人的一生中都有好幾個老師﹐我也不例外。其中令我最懷念的是國中的數學老師曾正平老師。在古亭國中時﹐ 曾老師是我國二和國三的數學老師。在學校時﹐我比較調皮活潑﹐不太符合“好學生”(就是文靜啦﹐頭髮夾的齊齊的﹐裙
子穿得長長的﹐不遲到﹐ 小淑女兮兮狀﹐上課不說話之類的的固定形像﹐自然還有功課好)。曾老師當時才畢業﹐服完兵役﹐應該只有27歲。我們全校都是小女生﹐對年輕的男老師都較具好奇心﹐我開竅晚﹐搞不清狀況﹐不明白她們幹嘛借故去找老師。現在回想﹐覺得少女情懷總是詩﹐挺可愛的。

我之特別懷念曾老師是因為他很愛護我。國二時﹐學校舉行數學競試﹐就是沒有預警的抽考。結果﹐我們二年六班﹐鄭建慈得全校第一或二名﹐我得第二或三名﹐曾老師非常欣慰。升國三的暑假﹐全校都參加暑期班。我大概想替父母省錢﹐其實更可能是懶惰不喜歡補習﹐就沒參加﹐自然沒繳費﹐全校好像就我和馬騠沒參加。這可給了楊教務(我叫他楊老猴﹐請用台語發音)主任借口﹐把我分入成績差的班級( 什麼邏輯﹐沒補習﹐就被分到差的班級)﹐我自然心靈受到創傷。爸爸也在教育界﹐對楊老猴這種為人師表﹐不秉公處理的行為非常生氣﹐據理力爭﹐但楊老猴不理會。媽轉而晚上摸黑去給楊老猴送禮﹐態度傲慢﹐禮收了﹐但仍不照我的成績重分。最後動用媽國大代表親戚﹔同時曾老師(三年二班導師)﹐和三年一班的導師李福吉老師都歡迎我到他們的班上﹐我選了曾老師班﹐才終于在開學幾個禮拜後﹐進入三年二班。

曾老師教學認真﹐但我常常讓曾老師傷腦筋。演算幾合或代數﹐答案寫不下﹐我就又畫箭頭又畫線把答案寫得讓老師到處找﹐還叫老師的綽號 “阿呆”﹐老師從來沒責罰過我﹐還是我安琪學姐跑來對我說“曾老師很傷妳的腦筋﹐要聽老師的話”。對我學姐﹐我是又愛又敬﹐她的話一定要聽。聯考兩天﹐老師都到考場加油。老師特別囑咐我﹐“不要看題目簡單﹐一下就跑出來﹐要複檢﹐老師守在門口﹐會把妳打回去。”

迄今畢業已三十六年﹐不知曾老師別來無恙﹖在教師節前夕﹐我要大聲的說﹐曾老師﹐對不起讓您傷腦筋﹐謝謝您的教誨﹐吾愛吾師。也祝1011﹐1958﹐和全天下老師節日快樂。

小雪 在 新浪部落 於 2008/09/27 01:39 PM 回應 


真的OMG﹐ 沒想到鄧麗君竟然唱過這樣一首填中文詞的吾愛吾師。嫵媚﹐謝謝妳。

茶妹﹐妳沒有當老師﹐實在太可惜了。當老師﹐動力絕對必須來自於internal call﹐不是每個人都適合當老師﹐可是﹐妳非常適合。妳如果去當老師﹐一定比現在的工作讓妳心裡覺得踏實開心。

阿甲 在 新浪部落 於 2008/09/27 11:39 AM 回應 


嫵媚,
感恩啦!

lily 在 新浪部落 於 2008/09/27 09:38 AM 回應 


)( 在 新浪部落 於 2008/09/27 09:25 AM 回應 


OMG, 真的有國語的.  嫵媚搜尋太厲害了.  
這中文歌詞也市 "妙語如珠" 不是一般人唱的.

阿平 在 新浪部落 於 2008/09/27 09:24 AM 回應 

1