Blog Entry: 北一女校友部落格 ID: 9878

2006/06/06

由梁祝說起

隔壁貼了很多“梁祝”小提琴協奏曲的各種版本﹐有同學因這故事﹐衍生了一點看法﹐
貼來姊妹部落格﹐看看大家在音樂以外﹐對這故事本身﹐有些什麼看法。

梁祝的傳說﹐有一說法﹐說是兩人根本不是同一時代的人﹐後人為山伯造墓﹐竟挖出
英台墓碑﹐於是開始有了這故事。有資料這樣記載：梁是明代人，祝是南北朝人，
兩者相隔千年。祝本是俠女，劫富濟貧，曾三去馬太守家盜銀，最後中馬之子馬文
才埋伏死于亂刀之下。百姓將其厚葬并在墳前立碑，正面刻“祝英台女俠之墓”，
背面詳記其事。年久，該碑下沉于地下。梁為浙江寧波府銀縣縣官，清正廉潔，中
年喪妻，無子，死後入葬時刨出祝之墓碑，眾惋惜之餘又不忍拆除祝墓，可是，為
梁擇地另葬又似不妥，故合葬，立碑，黑者為梁，紅者為祝﹐從此敷衍出動人的傳
說。
傳說是任何民族文化根源裡最重要的一部份﹐看一個傳說的演變﹐可以知道那個民
族的文化面貌。梁祝的傳說﹐是中國人對愛情的嚮往跟道德衝突的結合。父母之命
難違﹐終以悲劇收場。英台雖已定親﹐照現代人的眼光﹐定了親又何妨﹖可以私奔﹑
可以搶親。但古人不可以﹐其實即使是現代人﹐也有很多人內心受傳統的束縛很深﹐
終於在情感上成為完全的無能。我不喜歡徐志摩對原配張幼儀的態度﹐覺得他自私
又無情無義。可是他若勉強自己跟張幼儀在一起﹐其實對兩人﹐也都是悲劇。另外﹐
像胡適那樣﹐辜負了韋蓮司對他一生的深情﹐又哪裡當得起一個男人的情義兩個字﹖
他受母命﹐娶了與自己心靈差距遙遠的冬秀﹐一生只有鑽研學術裡﹐感情上﹐他是
根本違背自己的。
愛情這個題目太大﹐人總是在責任跟自我內心的另一種呼喚中掙扎﹐有人比較麻木﹐
或應該說是幸運地比較不敏感﹐聽不到自己內心裡的聲音﹐日子也就囫圇過去﹐有
的人﹐耳聰目明﹐卻聰明在對自己內心的敏感﹐於是一切無所遁逃﹐終日面臨自我
分裂跟掙扎的痛苦裡。
歷史上﹐我最羨慕的是夜奔李靖的紅拂女﹐她不僅冰雪聰明﹐獨具慧眼﹐一眼看上
李靖﹐敢於夜奔於他﹐更重要的是﹐李靖居然就是一個擔得起她的真正男子漢﹗她
的聰明還在能夠成功將虯髯客對她的情意化為兄妹之情﹐使虯髯客心甘情願照顧提
攜她與李靖﹐這要有一點處理不好﹐那結果會三人都很慘。我羨慕她的不是她的聰
明跟勇敢﹐很多女子都跟她一樣聰明勇敢﹐甚而過之﹐我羨慕她的是她的運氣﹐她
居然碰得到李靖這樣一個少見的擔待得起她的男人﹗很多敢於做自己的真正好女子﹐
一般男人是擔不起的﹐中國男人更是如此﹗因為中國男人受的禮教壓力更深﹐對女
子﹐有更制式的認定。一個真正內心裡有強烈生命火種﹑敢於追求真愛的女子﹐一
般中國男人﹐恐怕是要退避三舍的。中國女人﹐最安全的面貌就是一個母親﹐她自
己的真實面貌通常是被壓抑的﹔敢以自我真實的面貌宣示追求愛情的女子﹐通常是
沒什麼好結果的。
(紅塵女)

發表於 2006/06/06 11:27 PM
| 音樂*聯想[] | 回應 [] | 引用[] | 人氣 [] | 推薦 [] |

作文題目←上一篇 │首頁│ 下一篇→我的初級瑜珈

本文引用網址：

回應列表()

從 Kurich 格友的 ”答案啊, 答案...在風中飄蕩。“ 想到

Blowing in the Wind 和

All You Need Is Love

嵗末年終，祝大家都被愛圍繞，祈世界処処有和平。

潛水瓶在新浪部落於 2009/12/17 09:07 PM 回應　

愛情是手段還是目的?
婚姻呢?
家庭呢?
答案啊答案...在風中飄蕩

kurich 在新浪部落於 2009/12/17 10:22 AM 回應　

嗯! 說這些其實都嫌晚了, 五十有幾的人, 過去的真的只能放下, 任它隨風飄, 順水流. 只能往前走, 為自己及身邊尚有責任的人做好打算. 過好現在與未來的每一天才是重點. 孩子思念母親是人之常情, 但是如父子自己說的, 別去期待. 她若真重視孩子, 顧著孩子, 當初的那些事就不會發生.

對的時候遇到錯的人, 錯的時候遇到對的人... 人生是有許多笑不出來或者想不大笑都難的狀況吧! 愛情的事, 對如今的我們, 已經不是第一重要. 第一到第三重要都是健康!

這些經驗是可與自己適婚年齡的子女們分享, 讓他們重視婚姻. 在擇偶與生孩子前好好想清楚. 一個孩子二十年. 三個孩子, 二十五年還沒和完 ... 不過好女兒, 也算值得吧!

瓶子在新浪部落於 2009/12/17 02:13 AM 回應　

"是大人間的協調出了問題,而這問題又可追溯至兩人婚前的疏忽,認為一切都會自然解決吧?" 隔壁“父子”格友說得好。

明知山有虎，偏向虎山行。或是，自己騙自己。

以爲，因爲有愛，所有的歧異都會自然化解。因爲有愛，對方會為我而改變。因爲有愛，我能接受對方的缺點。

結果，各不讓步，因愛結合的夫妻，落得“因誤解而結合，因了解而分手”。

是老天爺開的玩笑吧！

心慼慼在新浪部落於 2009/12/15 01:07 PM 回應　

好大西北風！

2056 在新浪部落於 2009/12/14 12:30 PM 回應　

哇﹐什麼好風﹖把好久不見的2056也吹來了。看到好姊妹們﹐好開心。

開心姊妹在新浪部落於 2009/12/14 12:16 PM 回應　

我在看歌詞的英譯，還有外國人唱的那幾句歌詞....有意思！

2056 在新浪部落於 2009/12/14 12:13 PM 回應　

園丙﹐那不叫要斷氣了﹐那正是凝氣以續聲的轉折呢﹗這種唱法﹐我也會﹐下回唱給妳聽﹐讓妳也練練。像妳這麼甜美的嗓子﹐把這招練成了﹐那就只有精彩﹐絕對不會有驚險了。

園丁評什麼都是特有見地的﹐這譚晶端地運氣好﹐被園丁這樣一評﹐想不發都不行﹐看來﹐宋祖英要準備交棒了。

看到園丙﹐想起好久沒吃的圓餅槓子頭﹐.........

園甲在新浪部落於 2009/12/14 12:12 PM 回應　

愛情！愛情？

少年的你：　愛情！令人生死以之的愛情。　（不談麵包，只談愛情。）
中年的你：　愛情？得之，我幸，不得，我命。　（麵包乃必需品，愛情不過是點綴。）
老年的你：　愛情誠可貴，生命價更高，若為自由故，兩者皆可抛。　（退休金麵包，豈可輕易分享。

潛水瓶在新浪部落於 2009/12/14 12:07 PM 回應　

幾次都怕她要斷氣了﹐ 嘻嘻﹐ 這種唱法不止精彩還很驚險。

園丙在新浪部落於 2009/12/14 06:20 AM 回應　

因為對譚晶產生了好奇心﹐上網去多找了些資料﹕

>>譚晶出生于山西省侯馬市的一個音樂家庭。8歲學鋼琴，9歲第一次隨父母登台演出，11歲開始跟隨母親系統學習聲樂。
1994年，考入中國音樂學院聲樂系，攻讀民族聲樂。1998年以优异成績畢業，考入解放軍總政治部歌舞團，擔任獨唱演員。2006年7月，畢業于解放軍藝術學院音樂系研究生班，成為中國第一位通俗唱法的碩士學位獲得者。
譚晶在唱法上大膽探索，兼容并蓄，融美聲、民族和通俗三家之美，被稱為“跨界唱法”，傳統与現代相交融，民族与流行相貫通，形成了大气、簡約、主流的演唱風格，在歌壇獨樹一幟。她演唱時情真意厚，音質清麗純正，音色丰富，高亢嘹亮，穿透力強，极富藝術表現力与感染力，被專家、觀眾譽為“天籟之音”。>>
呵呵﹐敝人不會唱歌﹐聽歌的品味倒還不差。。。

園丁在新浪部落於 2009/12/14 05:50 AM 回應　

哇﹗﹗多謝紅塵女﹐太精彩了﹗
譚晶的高音很好聽﹐快結束前的特高音﹐然後切入合唱團的伴唱﹐還真讓人感動呢﹗她的音色甜美﹐唱腔似乎混合了流行歌曲﹑黃梅調﹑再加上一些聲樂學院派三者的技巧。嘻嘻﹐服裝﹑髮型也很養眼。

園丁在新浪部落於 2009/12/14 04:04 AM 回應　

譚晶化蝶 (‘梁祝’協奏曲最後樂章)

這個譚晶﹐她的聲音跟唱法﹐感覺不像宋祖英那樣尖銳。她唱得很好﹐可這“梁祝”﹐協奏曲本身已經把故事訴說得非常感人﹐雖然﹐同一個故事﹐總是可以隨人的創意而有各種各樣的interpretation﹐但要給這首協奏曲填歌詞﹐我仍然覺得有點添足的感覺。

另外﹐她開始時把祝英台的‘台’﹐唱成江浙發音的‘tei’﹐不知是什麼道理﹐歌詞明明壓的是 ‘愛’ 韻。

紅塵女在新浪部落於 2009/12/13 02:32 PM 回應　

沒錯,749,最安全的是母親,記得孩子們小時候,抱著,揹著,很多陌生人會逗他,藉著孩子的話題,就可以在一瞬間,化解和人之間的距離感,立刻變得無話不談,非常健談.....

記得四妹夫當年,將娃娃揹在前面,去金石堂書局,逛書店.不少小姐跑來和他,婆婆媽媽搭訕,完全不把他當成異性.....

1139 在新浪部落於 2006/06/10 06:26 PM 回應　

不必難為情或難表情, 我家老二上回跟我直說了, 不必化妝打扮, 或想穿什麼美美的, 一句話, 沒人會看的 ... 氣得我七竅生煙, 心想這傢伙可真不懂得體貼他娘, 後來又不知道什麼事, 大家有點不愉快, 他說有話要和我說清楚, 我趕緊把DVD recorder 拿出, 預備錄音, 他說了, 他會負責照顧我到老到天上去, 絕不讓我一人孤零零, 也不會送我去住老人院 ... 哇! 可是我辦公室近來忙的不得了, 他卻不肯來幫忙 ... 不是矛盾嘛! 這可以用哭笑不得了吧! 我頗為習慣玩相對論分裂的遊戲, 所以對號入座, 對號入座 ! 1504~*