中文輸入

2020年版前言

各位朋友，有沒有人不會漢語拼音卻有意願學習？

朋友A：有，因我看龍應台用這種方式打得飛快，完全如思緒一樣快。但一直沒時間了解。
朋友B：怎麼學？我不會。每次都要用寫的。
朋友C：我非常有興趣。在台北用手機寫所有筆記，寫了七個月，常常一寫好幾個小時。把脖子和兩隻手全都寫傷了，而且還傷的不輕。.....

漢語拼音中文輸入是以英文字母鍵盤為思考基礎，比注音輸入簡單，拜大陸人口之賜，是全球最多人（包括學中文的外國人，及不會注音的華人子孫們）使用的中文拼音系統。
只懂注音符號的朋友，不妨抽空認識漢語拼音。為與國際接軌，台北市很多地方是以漢語拼音標示路名或站名。
看完28分鐘的視頻教學，將電腦中的漢語拼音中文輸入軟體環境備妥（手機通常都已經提供漢語拼音的繁體選項），參考兩份小抄，15分鐘就上手，可以開始練習，練習愈多愈有成就感。

不少四年級生陸續退休，配合社交軟體蓬勃發展，愈來愈多人有學習中文輸入的需求，也有時間學習，不打算再靠用手指畫，或透過麥克風將口述轉換成文字，或是只能用英文寫少了fu。我們特別再度請出有教導恩賜的傾移同學教大家漢語拼音，許多同學已經開始練習中文打字。02是在2005年因為經營部落格，寫信找人，需要大量使用中文打字，廖傾移同學特別一對一教02，從那時起受用無窮。

漢語拼音是大陸的中文拼音系統，台灣是用注音符號。外國人要學習中文打字，多數用漢語拼音，包括我們在國外居住的下一代。網路上可以找到許多教漢語拼音的視頻，但不適合我們，因為我們需要學習注音符號和漢語拼音的轉換。而且許多大陸人用的詞字和我們從小學的有差異，我們不習慣看大陸的視頻學習。

8月16日(六)，1975年北一女畢業同學透過zoom meeting線上教學，有意願的高中同學多人同時上網學習漢語拼音，同時Q&A，同時錄影，以便向隅的同學或友人也可以自學。若學習中有問題，歡迎提出遇到的困難，我們助教群人力愈來愈足。由於錄影長達1個小時，廖傾移同學特別重錄，說：「這個視頻，只有28分鐘。沒有什麼贅言贅語。自認很精簡了。我是事先花了時間，把稿子寫下來，到時候再照稿念，這樣才能比較沒有那麼多吭吭哈哈的螺絲。希望這個影帶可以幫助更多人學習用漢語拼音中文打字。」

相信非常多我們這年齡的朋友有此需求。注音符號輸入註定式微，因為只有台灣及僑校在使用，人口太少。漢語拼音是趨勢，我們這一代逐漸負起教導孫輩中文輸入的責任，有必要自己先學會。

電腦、手機、平板，或多或少需要中文輸入。

習慣用電腦的朋友，一旦學會漢語拼音的中文輸入，不論是電腦中的email，word/Excel，社交軟體（Line/WeChat/WhatsApp/Skype都有電腦版本)，都能享受中文打字如魚得水，寫愈多打字愈快，效率愈明顯。

過去15年電腦及手機作業系統分兩大陣營，請大家自行選擇適用的拼音軟體。若有問題，可在留言欄寫出問題，自有老手露臉協助。

以下是廖傾移的教學提點，祝大家很快就能以漢語拼音輸入中文，享受中文的美。
(1)關於軟體部分，
如果是蘋果產品，它內部的中文輸入軟件，一般就可以用漢語拼音輸入，然後顯示繁體字。
如果你的手機是Android,建議下載“Google Pinyin Input" App.
微軟內部現成的中文輸入系統根據所知，其注音符號對應繁體，漢語拼音對應簡體，無法用漢語拼音輸入而對應顯示繁體。
或許微軟現在改進了，但是建議，整個將其拿掉。只用谷歌拼音就好，簡單又免費，而且還智慧特高。
(2)以下錄影，受時間限制，只談到子音，沒談到母音的問題，也沒機會解釋漢語拼音裡那些複合母音跟注音符號裡這些母音的對應關係跟邏輯。這是入門教學，只靠子音，就可以立即開始中打。
如果要學怎樣完整用漢語拼音拼出一個字(02註：實際中文打字，軟體有自行學習的智慧，會累積使用者的習慣用語，不需完整拼出一整個字，營幕就會跳出各選項)，關於母音部分，要等將來有機會，另外開一堂課。

1. 谷歌拼音下載須知，只要照做，就可以在PC上下載谷歌拼音。（將電腦環境建好）
http://www.4thgrader.net/vault/files/How_to_download_GooglePinyin.docx

2. 注音拼音對照表 (最重要的小抄,感謝廖傾移同學製作提供資料) （列印出來邊練習邊參考）
http://www.4thgrader.net/vault/files/NJXTable.doc

3. 老師寫的中打小竅門。請認真看，裡面提供的作業練習，請照著打一遍，作業打完就一百分。從此打字可以輕鬆了。（列印出來邊練習邊參考）
http://www.4thgrader.net/vault/files/Tips_for_Chinese_Typing.docx

4. (子音)教學錄影中文逐字稿（列印出來讀，取代看錄影）http://www.4thgrader.net/vault/files/HanYuPinYin_Script_for_video_lesson.docx

5. 老師教學錄影： 由注音轉換漢語拼音之中文輸入教學(子音)20200823 28分鐘
https://www.youtube.com/watch?v=XnJbk1CNcEw

這個影帶，是給學過注音符號，不懂漢語拼音，不能快速中打，可是對英文鍵盤非常熟悉的朋友。它以最淺顯的解說，幫助您能立刻開始以漢語拼音輸入快速中打。影帶中有兩處瑕疵，在1：15時提到，注音符號有36個，那是口誤，應該是37個。另外，在8：39時，拼音“一ㄠ” ”要“，但是”ㄠ“被口誤成英文字母‘w'。這兩處口誤，請大家包涵。謝謝。（by Author Ching-Yi Liao)

2020年8月20日

6. (母音)教學錄影中文逐字稿（列印出來讀，取代看錄影）
http://www.4thgrader.net/vault/files/HanYuPinYin_Script_for_video_Vowels.docx

7. 老師教學錄影： 由注音轉換漢語拼音之中文輸入教學(母音)20200907 28分鐘
https://www.youtube.com/watch?v=jV1Lq69Rcew

2020年9月7日

(點小圖變大圖﹐再點右下角變全螢幕)

(點小圖變大圖﹐再點右下角變全螢幕)

第一篇是1994年寫的，那時剛剛接觸大量大陸人，他們對此地傳統中文學校衝擊得厲害。那時我不太懂漢語拼音，寫了一篇文章捍衛注音。其實那時我也什麼都不懂。但我覺得我說的話蠻有道理。
第二篇是2004年寫的，那時我剛學漢語拼音，就意識到它的方便，就大力推廣了。
這其中隔了十年。是在第一篇文章中，我提到注音符號是很好的漢字入門，但我將另文建議如何透過教育體系讓注音及拼音相輔相成，兼容並蓄。
我曾經親自家教過幾個小孩，一個五六歲，一個八九歲，教他們漢語拼音，才發現中間的大差別。

傾移
2020年8月23日

==============================

以下是2006年版，15年間中文輸入軟體演變成熟，過去的軟體已經過時，一些心得訊息僅供參考。

各位偶爾心動想用中文寫email的同學、學長們：

8月12日(周六)上午出席陳立德學長身後在台北的法事，1978級台大電機系到場的學長有陳潛美、許夫傑、及林子牧。結束後大家聊了一下，談到中文輸入，許夫傑學長說他是用注音，慢慢敲，鍵盤上沒注音，就自己準備個對照表。子牧學長問我現在中打是否已很快(看我寫了那麼多文章)，我說：「拜部落格認識新朋友之賜，1979級台大地質系的廖傾移寫了一篇非常好的文章“中文打字 -- 簡單易學，兼學漢語拼音”，她不但分享用漢語拼音的好處及訣竅，遇到我們這些已習慣用注音中打，抗拒改變的LKK，她還不厭其煩，熱臉貼冷屁股地自費主動打長途電話，口頭傳授(自己唸instruction，多難消化啊﹗)僅需15分鐘就學會的漢語拼音，剩下就是靠著廖傾移準備的一張注音拼音對照表，多練習使用就熟能生巧了。其實，我們學注音輸入不也是這樣，拼法還更沒邏輯。最重要的是，漢語拼音根本是趨勢，我們的下一代一定會用到中文，除了台灣，沒有其他地方用注音，在國外還沒有中文鍵盤，自己懶得改變，忍一忍沒問題，下一代何必浪費時間走錯誤的路。那張對照表真的非常好用。我剛開始急著寫完文章，用注音、用蒙恬筆，不想花時間在初學新東西的遲緩適應上，後來被廖傾移無怨無悔的熱情逼得正視漢語拼音輸入的效率，熬過第一個月頻頻看對照表的痛苦，三個月後已開始享受漢語拼音輸入的好處，甚至決定要放棄使用南極星免費試用版，付費($99)買個正版，好好使用它的智慧型輸入。」他們三人聽了，異口同聲要我將那篇文章(連我女兒都把對照表帶去美國唸大學) email 給他們。連他們都心動，我這麼喜歡好東西要和大家分享的人，當下決定將相關文章email 給所有他們班同學，還特別請廖傾移將更多的心得訣竅整理出來，獨立成一篇文章。就算大家用不上中打，也可以教授子女，千萬不要將傾移多年花在找最有效中文輸入的那份心得報告，等閑視之。(註﹕傾移熱愛為文，出版多本作品，大學時就是位校園作家。目前藉由南極星軟體，一小時可以中打1,600字。)

一點小小心願，如果附上的資料(包括一甲子功力 - 13,000個我們常用的辭彙，加入南極星詞典，就好像醍醐灌頂，武功倍增。)果真派上用場，希望有機會讀到各位用中文寫的email。


02
08/18/06

志工家教 廖傾移 By appointment through BLOG.

文章內含5個超連結﹐分別是

1. 中文打字 -- 簡單易學，兼學漢語拼音
http://www.4thgrader.net/vault/files/ChineseTyping.doc

2. 注音拼音對照表 (最重要的小抄,感謝廖傾移同學製作提供資料)
http://www.4thgrader.net/vault/files/NJXTable.doc

3. 智慧型輸入
http://www.4thgrader.net/vault/files/NJXDictionary.doc

4. 心得訣竅
http://www.4thgrader.net/vault/files/NJXTips.doc

5. 常用的辭彙 (已加入這一年來02新增的辭彙﹐一甲子功力悉數灌給大家。譬如﹐只要鍵入ll﹐hit enter﹐"林莉"就會出現。 請匯入使用)
http://www.4thgrader.net/vault/files/newwords.b5

如果有XP軟體﹐不想用南極星(NJX) Word Processor軟體﹐但願意選擇用漢語拼音輸入中文﹐可參考下列文章。

XP兩種中文輸入的方法

Google拼音 

搜狗拼音輸入   (大力推薦，非常非常好用.)

QQ中文拼音輸入

線上中文輸入：

http://inputking.com/chinese/
http://www.uni-ulm.de/acssu/ime/
http://mydict.ddcworld.de/

http://www.adhantage.com/

相關文章及回應之網址

中文打字 -- 簡單易學，兼學漢語拼音

再談南極星中打